один за другим

один за другим
1. one by one

они оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone

связать одно с другим — to tie up one thing with another

свалка автомобилей и других механизмов — bone yard

ни то, ни другое — neither one thing, nor another

либо то, либо другое — one thing or the other

2. in sequence

подряд, один за другим — in sequence

ты другое запоёшь! — you will sing different!

я думал о других вещах — my mind was on other things

перебрасывать информацию из одной программы в другую — ping

он совершенно другой человек — he is a different kind of man

3. in succession

один за другим; подряд — in succession

подряд, один за другим, последовательно — in succession

перенести приглашение на другой день — to give a rain check

Синонимический ряд:
вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; друг за другом; цепочкой; цепью; чередой; чредой

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • один за другим — См …   Словарь синонимов

  • Один За Другим — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Друг за другом; один за одним. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • один за другим — од ин за друг им …   Русский орфографический словарь

  • один за другим — …   Орфографический словарь русского языка

  • один за другим — оди/н за други/м (друг за другом) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • следовавший один за другим — прил., кол во синонимов: 3 • наслаивавшийся (4) • текший (55) • тянувшийся (90) …   Словарь синонимов

  • направлявшийся один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • тянувшийся (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непрерывно следующий один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • последовательный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покинувший один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • поснимавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрывать один металл другим — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN galvanize …   Справочник технического переводчика

  • ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”